Going Dutch 各自付賬
Nick is Ivy's classmate in high school.
Ivy： I'm stuffed I couldn't eat another bite.
Nick ： Are you sure you don't want a latte or a cappuccino？
Ivy： No， thank you.
Nick： All right. Let's just get the check and get out of here.
Ivy： Who's going to pay tonight？
Nick ： Let's go Dutch.
Ivy ： That sounds pretty fair Don't forget ； your dessert was on me.
When the waiter splits the bill ， have him put it on mine.
Nick： Thanks . I really appreciate it. Dinner really was fantastic.
We've got to do this again.
會話
尼克是艾薇的高中同學。
艾薇 我好飽ㄜ。我一口也吃不下了。
尼克 妳確定妳不要來一杯拿鐵或卡布奇諾？
艾薇 不了，謝謝。
尼克：好吧。我們結帳離開這裡吧。
艾薇：今天誰來付帳呢？
尼克：各付各的吧。
艾薇：聽起來很合理。別忘了，你的甜點是我請的。
服務生將帳單分開算之後，請他把那一筆算在我的帳上。
尼克：我真的很感激。這頓晚餐真的很棒。
我們得再找時間一起吃飯。 101.05.25抄寫
My Treat我請客
Larry： Hey， Dinner's my treat
iVY ： Can you afford it？
Larry： Of course I can. Don't even worry about it.
Besides ， I know how hard it is save money at your age.
Ivy： Thank you so much. Once I finish college.
I 'll have more money.
Larry：Hey sis. I understand. Back when I was in school.
I was totally broke.
IVy ： Well. I'm going to take the whole family out for dinner soon.
Larry： Don't make any promises you can't keep .
At least wait until you get a job.
Ivy： You have a point.
會話
賴瑞：嘿， 晚餐我請客。
艾薇： 你付得起嗎？
賴瑞： 我當然付得起。 一點都不用擔心。而且，我知道妳這個年紀
存 錢是很難的一件事。
艾薇 ： 真謝謝你。等我讀完大學，就會比較有錢了。
賴瑞 ：嘿， 小妹， 我知道 。 我還在當學生的時候，根本是窮光蛋。
艾薇 ： 我很快就能請全家人吃頓飯。
賴瑞： 別承諾自己做不到的事情。至少等妳找到工作再說。
艾薇：你説得很有道理。101.06.07抄寫
Ordering a Pizza 訂購披薩
Sean： QQPizza，Would you like to try our Saturday Night Special ？
Tina： What's included in the special？
Sean： The special comes with a large Pizza with up to five toppings
of your choice ， four fried chicken legs a large order of garlic bread，
and a bottle of soda for NT$699.
Tina： I'll take it.
Sean ： What would you like on your Pizza ？
Tina ： I'd like pepperoni ， green peppers mushrooms，
olives and double cheese..
Sean ：All right. Just give me your telephone number and address and
we' ll deliver your Pizza in 30 minutes！
史恩：這裡是QQ披薩屋。您想試試看我們的週六夜特餐嗎？
蒂娜 特餐包含些什麼？
史恩 特餐包括一個大披薩，您可以任選五種配料，四隻炸雞腿，
一份大的大蒜麵包和一瓶汽水，只要台幣699元。
蒂娜：那我要一份特餐。
史恩：您的披薩上要加什麼料呢？
蒂娜：我要義大利辣味香腸 青椒蘑菇橄欖和雙層起司。
史恩：好的，請告訴我您的電話和地址，我們將在30分鐘內送達。101.07.06練習寫
Asking for Directions
Tina； Excuse me ， officer . I'm lost.
How do I get to the new shopping mall？
Police Officer： You're pretty far from there.
I hope you are not in a hurry.
Tina ： No， I'm just going to do some shopping.
Which way should I go？
Police Officer： To get there ， go straight for five blocks. Then turn left
and go about two blocks . It's on the right.
Tina ： Ok. How long does it take on foot？
Police Officer： Around 20 minutes.
Tina ： Thank you， sir.
蒂娜： 不好意思 警察先生 。 我迷路了。
請問要怎麼去那個新開的購物中心？
警官： 你離那兒滿遠的，希望你不是在趕時間。
蒂娜：不 ，我只是要去買東西。我應該走那條路？
警官： 要到那裡得直走五個街區，接著左轉走兩個街區
它就在右手邊。
蒂娜： 喔！用走的要多久 啊？
警官 ：大約二十分鐘。
蒂娜 ： 謝謝你 。101.07.13抄寫
Looking for the Shoe Department
尋找鞋子專櫃
Helen ： Welcome to KK Department S tore.
How may i help you？
James： Yes ， I'm Looking for the shoe department.
Helen： The mens shoe department is on the sixth floor.
James： Actually， I'm looking for the women's.
I'm looking for a pair of high heels for my wife.
Helen ： Women's shoes are on the second floor.
James： How do I get there from here？
Helen： You can either take the escalator or the elevator.
The elevator is right there.
James ： Thank you .
Helen： You're wecome. Have a nice day and thank you
for visiting KK Department Store.like
海倫： 歡迎來到KK百貨公司，我能為您服務嗎？
詹姆士：是的，我正在找鞋子專櫃。
海倫： 男鞋都在六樓。
詹姆士； 事實上， 我正在找女鞋部，
我要幫太太找一雙高跟鞋。
海倫 ： 女鞋部在二樓。
詹姆士： 我要怎麼從這裡到那邊？
海倫： 你可以搭手扶梯或電梯，電梯就在那邊。
詹姆士： 謝謝！
海倫： 不客氣，祝您今天愉快，並謝謝您光顧KK百貨公司。
101.07.30抄寫
At the lost and Found 失物招領
Rose is talking to Alex， a worker at the Lost and Found.
Rose： Excuse me ， but is this the Lost and Found？
Alex： Yes， it is， How may I assist you？
Rose： I've lost my wallet.
Alex： Please describe it for me.
Rose： It's abrown leather wallet.
Has one like that been turned in ？
Alex： One moment and I'll check to see..
Rose： Oh， I hope its there..
My husband just gave it to me..
Alex ：You're in luck ！ The wallet was found five
minutes ago.
Rose： Thank you so much .
蘿絲與失物招領處的服務員艾立克斯正在談話中。
蘿絲： 不好意思 ， 這樣是失物招領處嗎？
艾立克斯： 是的。有什麼我能為您效勞嗎？
蘿絲 ： 我的錢包掉了。
艾立克斯： 請您描述一下錢包的樣子。
蘿絲：是一個皮製的棕色錢包。有人撿到這樣的錢包嗎？
艾立克斯：請稍等，我幫您查詢。
蘿絲：噢！我希望有人撿到。那是我老公剛送我的。
艾立克斯：您很幸運，這個錢包五分鐘前被人撿到了。
蘿絲：真是太感謝你了。101.08.06抄寫11課
Trying on Clothes
試穿衣服
Tina ： Pardon me， but do you have this in a small？
Clerk： Let me check our stockroom.
Tina： Could you also see if you have it in blue？
Clerk： Yes， ma'am.
( One minute later)
Clerk： All right.
We have it in small ， but only in yellow and green .
Tina： I like that shade of green.
Where can I try it on？
Clerk： Right this way and I'll show you to an empty
fitting room.
蒂娜： 請問一下，這件衣服有沒有小號的？
店員： 讓我查一下庫 存。
蒂娜： 可以順便看看有沒有藍色的嗎？
店員： 好的 ， 小姐。
( 一分鐘後)
店員： 我們有小號的 ， 不過只有黃色和綠色。
蒂娜：我喜歡那種綠色。 哪裡可以試穿？
店員： 請往這邊走， 我帶您到空的試衣間去。 101.08.18抄寫12課
Lesson 13-Refund
第十三課
Ivy ： Hello. I' d like to return these shoes.
They're a bit too tight.
Clerk ； Do you have your receipt？
Ivy： Yes it' s in the box.
Clerk： Would you like to get a larger size？
Ivy： I don' t think so .
I think I just want my money back.
Clerk： Could you please write your name，
address ， and telephone number on this form？
Ivy ： Sure， no problem.
會話
艾薇：妳好。我想退還這雙鞋。有點太緊了。
店員；請問有帶收據嗎？
艾薇：有在盒子裡。
店員：請問你想換大一點的尺寸嗎？
艾薇：不了，我只想退錢。
店員：請在這張表格上寫下您的名字、地址及電話號碼。
艾薇：當然，沒問題。101.09.01抄寫
Where Can i Find
第十四課放在哪兒了？
James ； This grocery store is nice.
Rose； It's too new for my taste.
I can't find anything I m looking for.
James； What are you trying to find？
Rose； I'm looking for some canned pineapples.
James： I'm not sure ， but I think they may be
near the pasta sauce.
Rose： Why would it be over there？
James； I don't know. I was just taking a shot in
the dark. Ask someone.
Carol ； May I help you？
Rose； Yes， I'm looking for canned pineapples.
Carol； They're in aisle seven ， about half way
down on the top shelf.符合
Rose； Thanks. I would have been searching for
them for a while .
詹姆士： 這家雜貨店很棒。
蘿絲； 它太新潮了，不符合我的口味。
我找不到我要素的東西。
詹姆士： 妳要找什麼？
蘿絲： 我要找鳳梨罐頭。詹姆士； 我不是很確定。
我想應該在義大利麵醬附近吧！
蘿絲： 為什麼會在那一區？
詹姆士： 我不知道 。 我只是瞎猜， 找人問問看吧！
卡蘿： 我能幫忙嗎？
蘿絲： 是的 ， 我正在找鳳梨罐頭。
卡蘿 大約在第七排走道中間，最上面的架上。
蘿絲：謝謝。不然我可要找上好一會兒了。101.09.15抄寫
Lesson15 Taks a Listen to This
第十五課 試聽音樂
Ken； works in a CD store．
Tina； I’m just not sure whether I should get this
CD or not．
Ken ； Why don’t you listen to it and then decide？
Tina； Where can i do that？
Ken You can go to one of the hstening stations over there．
Tina； Really？ I didn’t know you offered that service here．
Ken； Yes， we do． It’s a way for our customers to
hear the music before they buy it．
Tina： Well， in that case there are a couple of other
CDs I’d like to listsn to as well．
Ken； Sure， no problem．
會話
肯是一家唱片行的員工。
蒂娜 ： 我真不知道該不該買這一張CD。
肯： 您何不先聽聽看再決定呢？
蒂娜： 我可以去哪裡聽呢？
肯 ：您可以到那裡其中一間試聽間聽。
蒂娜：真的？我不知道你們提供這種服務。
肯：有啊！我們有。這可以讓顧客在購買前先聽到音樂。
蒂娜：嗯，若是這樣，還有好幾張CD我也想要試聽一下。
肯：好啊！沒問題。101.09.29抄寫
Top of the Charts
第十六課 排行榜
Cindy works part-time at a chain CD store.
Cindy ： Yes， How may I help you？
James： I'm looking for a CD， but I can't remember
the name of the singer.
Cindy： Do you know the name of the song？
James： No， but I do know that it was at the top of
the charts last week.
Cindy： Was it the Mandarin chart or the Billboard chart？
James： I think it was on the Mandarin chart.
Cindy： Oh， you must be talking about the newCoco Lee CD.
james： i guess that's rightI. I wouldn't know Coco Lee from Jet LI
The CD is for my wife.
辛蒂在一家連鎖唱片行打工。
辛蒂： 我能幫你服務嗎？
詹姆士： 我正在找一張專輯，但我不記得歌手的名字。
辛蒂： 您知道歌名嗎？
詹姆士： 不知道，但我知道那是上週的排行 榜冠軍。
辛蒂： 是中文排行榜還是告示牌 排行榜？
詹姆士： 我想應該是中文排行榜吧。
辛蒂：噢，那您說的應該是李玫的新專輯吧。
詹姆士：我想應該是吧。我搞不清楚.
Coco Lee 和 Jet Li(李連杰 )
這張CD是買給我太太的 。 101.10.12 抄練
第十七課熱賣商品
Ivy： Do you have the new Jay CHOU cd？
Cherk： I'm afraid that it's sold out.
it's been selling like hot cakes.
Ivy： Are you serious？
Clerk： Yes！ It's really popular.As soon as we
stock them they sell out.
Ivy： When do you think you'll have more in stock？
Clerk： We should be getting some in by this afternoon.
Ivy； Great ！ Can you hold one for me？
I can't wait tob get my hands on one.
會話
艾薇： 你們有周杰倫的專輯嗎？
店員： 真抱歉， 已經賣光囉他的專輯非常暢銷。
艾薇： 你說真的嗎？
店員： 沒錯！真的很受歡迎。我們一進貨就賣光了。
艾薇： 你們什麼時候還有貨呢？
店員： 應該是今天下午會進貨。
艾薇： 太棒了！你能幫我預留一張嗎？
我巴不得馬上弄到一張。101.10.27抄練
留言列表
