Hold on.Please 請等一下
Operator：This is the operator. Is mr. ken wang there， please？
Ken： Yes， this is he.
Operator： I have a collect call from England.
Ken ： who's calling？
Operator： It's a Mr. John Smith . DO you accept the charges？
ken： Sure.
OPerator： Hold on ， please.
會話
接線員： 我是接線員， 請問王肯先生在嗎？
肯 ： 在，我就是。
接線員 ： 我這裡有一通從英國打來的受話人付費電話。
肯 ： 是誰打的？
接線員： 是一位名叫約翰.史密斯的先生打的。你願付費嗎？
肯： 願意。
接線員：請等一下。
Making a Reservation
餐廳定位
Jenny： Good evening， M axwell's Seafood and Steakhouse. May I help you？
James ： Yes， I'd like to book a table for tonight.
Jenny： I'm sorry， but we're fully booked until Sunday evening.
James： All right. I'd like to reserve a table for Sunday.
Jenny： How many people are in your party？
James ： I'd like a table for four.
Jenny： Would you like that in the smoking or non-smoking section？
James： Non-smoking Please.
珍妮 ： 晚安。麥克斯威爾海鮮牛排館您好。我能為你服務嗎？
詹姆斯： 是的，我想訂今天晚上的位子。
珍妮： 很抱歉 ， 我們到週日晚上前都已經滿了。
詹姆斯： 好吧！我訂週日晚上好了。
珍妮 ： 共有幾位呢？
詹姆斯： 四位。
珍妮： 您要坐在吸菸區還是非吸菸區？
詹姆斯： 請排在非吸菸區。 101.03.13
點餐
Jame： Hello . C an I please see the menu ？
Waitress： Here you go， sir. Would you like to start off with a cocktail？
James ： Yes， please. I'd like a gin and tonic with a lime.
Waitress ： Yes ， sir.
(One minute later)
Waitress ： Here you go. Tonight our special is grilled steak served
with a baked potato ， Caesar salad ， and dessert.
James： That sounds perfect.
Waitress： How would you like your steak， sir？
James ： Medium please.
Waitress ： All right ， sir . I 'll be back with your salad shortly .
詹姆士： 哈囉！ 我可以看一下菜單嗎
服務生： 先生，菜單在這。您想先來杯雞尾酒嗎？
詹姆士：好啊。我要一杯琴湯尼加菜姆。
服務生： 好的，先生。
(一分鐘後)
服務生： 這是您的酒。我們今晚的特餐是烤牛排，附餐有烤洋芋，凱薩沙拉和甜點。
詹姆士：聽起來很棒。
服務生： 您的牛排要幾分熟？
詹姆士：請幫我煎五分熟。
服務生：好的，先生。我一會兒就先送沙拉來。
送錯餐點
Waitress ： All right. Here are your meals Enjoy .
If you have any problems ， don't hesitate to ask .
(The waitress wallks away.)
James： I don't think this is the fish i ordered.
Rose： Are you sure？
James： Yes ， I am . I ordered the salmon.
This is definitely not salmon
Let me get the waitress back over here .
Waitress： Hello . What seems to be the problem？
James ： I ordered the salmon and I think think this is a different
type of fish.
Waitress： I 'm so sorry. I' ll take this back at once and bring you
the correct meal.
James ： No problem.
服務生 ： 來了， 這是您的餐點 。 請慢用。
您若有任何問題 ， 請不要客氣。
詹姆斯： 我想這不是我點的魚。
蘿絲： 你確定？
詹姆絲 ： 沒錯，我點的是鮭魚，這個絕對不是鮭魚。
讓我把服務生叫回來。
服務生： 您好。有甚麼問題呢？
詹姆斯：我點的是鮭魚，但我想這是別種魚吧！
服務生 ： 真抱歉！ 我馬上拿回去，並且把正確的餐點送來給您。
詹姆斯： 好的。 101.04.26抄寫
Funky Fish 有怪味
Waitress ： Is everything all right？
James： Actually it isn't.
Waitress： What seems ton be the problem？
James： This salmon you just brought me doesn't smell
right. Here.( the waitress smells the fish.)
Waitress： you're right That's not very fresh..
James： Can I order something other than fish.？
I've lost my appetite for the fish.
Waitress： Sure What can I get for you？
James： I'd like to order a T-bone steak instead.
Waitress： How would you like that cooked？
James： well Done， please.
Waitress： All right . I'll be back shortly.
會話
服務生 ：一切都沒問題嗎？
詹姆士： 事實上，有問題。
服務生： 有什麼問題呢？
詹姆士： 你送上來的鮭魚聞起來不大對勁。在這裡。
( 服務生聞聞魚的味道。)
服務生： 您說的沒錯 。是不太新鮮。
詹姆士： 我可以點魚以外的實物嗎？
我已經對魚失去了食慾。
服務生：當然可以，您想要點什麼？
詹姆士：我想要點丁骨牛排。
服務生：您的牛排要幾分熟？
詹姆士：麻煩妳，全熟。
服務生：好的，我很快就為您送上。101.05.15抄寫
留言列表
